Agesilao. Testo greco antico a fronte - 9788854858060

Agesilao. Testo greco antico a fronte: L'Agesilao è un'operetta encomiastica che lo storico greco Senofonte (430-350 ca. a.C.) scrisse per elogiare la figura del re spartano ch'egli aveva seguito nelle campagne di guerra e che aveva da sempre ammirato per le sue qualità militari e civili. Ciò che più ci interessa e ci affascina di questo scritto, tuttavia, non è tanto la persona di Agesilao, sia essa descritta in maniera del tutto veridica o meno, quanto il fatto che questo re diviene per l'Autore il simbolo del perfetto sovrano , quella forma di autorità che gli intellettuali greci del IV secolo a.C. andavano idealizzando a seguito del vuoto ideologico provocato dalla caduta irreversibile della polis. Siamo di fronte, inoltre, ad un esempio insigne di puro idioma attico, cioè quella struttura sintattica e lessicale che verrà presa a modello, nel periodo ellenistico, per la formazione della lingua greca comune.
The Greek historian is an operetta praise that Agesilaus Xenophon (430-ca. 350 BCE) wrote to praise the figure of the Spartan king that he had followed in the campaign and that he had always admired for its soldiers and civilians. What most interests us and we are fascinated by this writing, however, is not so much the person of Agesilaus, whether described in a totally truthful or not, as the fact that this King becomes a perfect symbol for the author sovereign, that form of authority which the Greek intellectuals of the 4th century BC were idealizing following the ideological vacuum caused by the fatal fall of the polis. We are also an example insigne of pure attic dialect, namely the syntactic structure and vocabulary that will be taken as a model, in the Hellenistic period, for the education of the common Greek language.