Quando c'era la guerra. Lettere di ricordi pubblicate nella rubrica «La parola ai lettori» de «Il Giornale» - 9788894225136

Quando c'era la guerra. Lettere di ricordi pubblicate nella rubrica «La parola ai lettori» de «Il Giornale»: "Da sempre faccio qualche visita al War Cemetery di Argenta, nel ferrarese, dove riposano 625 giovani soldati di tutto il mondo, venuti a combattere in Italia e molti a morire per la nostra libertà. è in queste visite che il mio pensiero e il mio cuore vanno agli oltre 80 mila militari dell'esercito alleato caduti combattendo in Italia nel secondo conflitto mondiale. Senza dimenticare le centinaia di migliaia di militari italiani delle Forze Armate caduti in combattimento, in prigionia o internati in Germania; le migliaia di militari partigiani caduti combattendo in Italia e nei Balcani; gli oltre dieci mila militari delle Forze Armate della R.S.I. caduti combattendo al fronte per un loro ideale di Patria; ed infine gli oltre 60 mila civili morti per i bombardamenti o per altri eventi bellici. Ricordando pure le migliaia di vittime civili causate da una sanguinosa e nefasta guerra civile che ha causato tanti lutti, anche tra le persone innocenti. In omaggio a tutte queste vittime, sia militari che civili, viene dedicata la raccolta "Quando c'era la guerra": perché i racconti e le storie in essa contenuti servano a riflettere sulla follie della guerra".
"I have always visited the War Cemetery in Argenta, in Ferrara, where 625 young soldiers from all over the world rest, who came to fight in Italy and many to die for our freedom. It is on these visits that my thoughts and my hearts go out to the more than 80 thousand Allied army soldiers who died fighting in Italy in the Second World War. Not forgetting the hundreds of thousands of Italian soldiers of the Armed Forces who have fallen in combat, captivity or interned in Germany; the thousands of partisan soldiers who died fighting in Italy and the Balkans; the more than ten thousand soldiers of the Armed Forces of the R.S.I. who died fighting at the front for their ideal of homeland; and finally the more than 60,000 civilians who died in bombings or other war events. Recalling also the thousands of civilian casualties caused by a bloody and nefarious civil war that has caused so many bereavements, even among innocent people. In tribute to all these victims, both military and civilian, the collection "When there was war" is dedicated: why the stories and stories contained in it serve to reflect on the madness of war".