Ulisse sono io - 9788863282672

Ulisse sono io: "In questa silloge l'autrice sperimenta l'uso di parole composte, in scarto significativo con la lingua grammaticale e poetica. I composti "maniamanti, mezzolimbo, cerchiodesiderio, carneamante" risultano certo molto più suggestivi e semanticamente più ricchi delle loro corrispettive espressioni linguistiche. I versi, quasi sempre, presentano una forte suggestione, emblematica e segreta, con un Ulisse che fa da controcanto a tutti gli altri personaggi, che vivono in uno streben destinato al fallimento e svuotato dalla consapevolezza di ciò che sarà, ribadita dal coro delle donne di tutto il mondo che riconfermano quella risposta ultima che essi portavano già pietrificata dentro di loro".
"In this collection she is experimenting the use of compound words, grammatical and poetical language in significant waste. The compounds "maniamanti, mezzolimbo, cerchiodesiderio, carneamante" are certainly much more striking and semantically richer than their corresponding linguistic expressions. The verses almost always have a strong suggestion, emblematic and secretive, with a Ulysses that acts as a counterpoint to all the other characters, who live in a streben doomed to failure and emptied by the knowledge of what will be, repeated by the chorus of women from all over the world confirm that answer last that they carried already petrified inside them ".