Vedi Napoli - 9788887583663

Vedi Napoli: I bambini delle periferie, le trasformazioni in tre città-simbolo del Mediterraneo e, sullo sfondo, gli eventi che hanno segnato gli ultimi anni (manifestazioni no-global, missili su Bagdad, attentati di Madrid) visti con gli occhi dei più piccoli: sono gli ingredienti di questo diario-reportage in cui l'autore racconta la sua permanenza tra Barcellona e Marsiglia, con Napoli che è punto di partenza e approdo finale. Il resoconto di esperienze vissute (laboratorio con i bambini, vita in una scuola di periferia, costruzione della convivenza in un parco abbandonato) si intreccia alla cronaca dei mutamenti in corso nelle tre città: demolizioni e recupero del litorale a Barcellona, riconversione della zona portuale a Marsiglia, illusoria stagione della "rinascita" a Napoli. Ma anche alla possibilità di immaginare città non basate sul profitto, sul marketing urbano e sull'architettura-spettacolo.
The children of the suburbs, the transformations in three cities-symbol of the Mediterranean and, in the background, the events that have marked the last few years (anti-globalization demonstrations, missiles on Baghdad, Madrid bombings) seen through the eyes of children: these are the ingredients of this diary-reports in which the author recounts his time between Barcelona and Marseilles, Naples, which is the starting point and final outcome. An account of experiences (workshops with children, lives in a suburban school, construction of coexistence in a park abandoned) intertwines the Chronicle of ongoing changes in the three cities: demolition and recovery of the shoreline in Barcelona, converting the docks in Marseille, illusory season of "rebirth" in Naples. But also to the possibility to imagine cities not based on profit, on city marketing and architecture-show.