Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
Urmuz. Poetica della traduzione

Urmuz. Poetica della traduzione - 9788832062250

Name: Urmuz. Poetica della traduzione
Brand: Criterion
Price: 20.00 EUR
Author: Rotiroti Giovanni
ISBN: 9788832062250

di Giovanni Rotiroti edito da Criterion, 2022

Prezzo di Copertina: € 20.00
€ 25.00
A causa delle condizioni di fornitura offerte dall'editore/fornitore
siamo costretti ad aumentare di € 5.00 il costo del prodotto

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +200

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

Urmuz. Poetica della traduzione libro di Rotiroti Giovanni

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: Urmuz. Poetica della traduzione
Autore: Giovanni Rotiroti
Editore: Criterion
Collana: Studi di cultura romena , Nr. 6
Data di Pubblicazione: 2022
Genere: linguistica
Pagine: 301
Dimensioni mm: 210 x 0 x 23
ISBN-10: 8832062259
ISBN-13: 9788832062250

Urmuz. Poetica della traduzione: Eugène Ionesco ha scritto che «Urmuz inventò [...] un vero e proprio linguaggio surrealista [...]; è veramente uno dei precursori della rivolta letteraria universale». I suoi testi sono una scommessa sul linguaggio e dentro il linguaggio, che permettono di esprimere la libertà creativa dell'opera e del suo creatore, ma sono anche un'avventura nella dimensione tragica della scrittura, perché colui che la attraversa non tanto mette a repentaglio la verità dei propri enunciati quanto il modo stesso del suo esistere. Attraverso una grande perizia retorica e traduttiva, regolata dall'èkphrasis e dalla xenonimia, gli "Schizzi e racconti quasi... futuristi" fanno emergere continue e sorprendenti composizioni di figure simboliche che giocano tra la presenza e l'assenza dell'oggetto designato dalla narrazione. Il messaggio di Urmuz, nella cifra della traduzione, è iperbolico e si offre sovente come una versione allegorica e illusionistica della realtà perché si produce in una sfera metalinguistica che sta all'origine di una personale ricerca dell'"estetica dei nomi" propri.

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Urmuz. Poetica della traduzione"

Altri libri con autore: Rotiroti Giovanni

-5%