Mauritania - 9788860323774

Mauritania: Questo libro, "Mauritania", è evidentemente un autoritratto: un "catasto di memoria", come avrebbe potuto definirlo Gadda; dove tutto si muove di continuo, dove né il ritrattista, né lo specchio, né la cornice barocca né lo sfondo restano un momento fermi; e dove tuttavia ogni piccola contraddizione lascia quel po' di tempo, di indugio necessario ad andare sotto, a immergersi, a esplorare. L'impasto sonoro è quasi sempre opaco, denso di strati. Il lessico è provocatoriamente ricercato, e per certi aspetti concavo, cavernoso: vi risuonano dentro una grande quantità di parole del passato, con i loro corpi ingombranti e desueti, con i loro suoni nutriti di ombre, che si proiettano dal riflesso della lampada sempre accesa e saldamente fissata alla fronte.
This book, "Mauritania", is evidently a self-portrait: a "land of memory" as he could call it G; where everything moves constantly, where neither the portraitist, neither the mirror nor the Baroque frame nor the background remain a moment stationary; and where every little contradiction leaves that little time, to delay necessary to go under, to bathe, to explore. The sound is almost always opaque, dense mixture of layers. The vocabulary is defiantly sought, and in some respects concave, cavernous: will resonate in a large amount of words from the past, with their bulky bodies and obsolete, with their sounds fed by shadows, projecting from the reflection of the lamp constantly lit and firmly fixed to his forehead.