Il malinteso - 9788871643946

Il malinteso: "Dopo la prima visita alla SNIA continuo a tornarci, nei giorni nelle settimane che seguono. Quello scenario apocalittico di muri precari, terrapieni di macerie, resti di rotaie dentro i capannoni, con le sue baracchine fatte di assi e vecchie porte prese nei cantieri e con quella miriade di mendicanti d'ogni sorta: uomini muscolosi e spacconi, giovanissime madri e nonne, innumerevoli bambini, con il tanfo delle esalazioni chimiche e lo squittio dei topi, a due passi da casa mia, esercita su di me un forte richiamo, quasi un risucchio che non voglio contrastare ma che cerco di circoscrivere in funzione delle mie forze."
"After the first visit to the SNIA keep coming back on in the weeks that follow. That doomsday scenario of precarious rubble embankments, walls, remains of Rails inside the sheds, with its shacks made of boards and old doors taken at sites and with that myriad of beggars of all sorts: muscle men and bullies, young mothers and grandmothers, countless children, with the stench of chemical fumes and Squeak of rats, a stone's throw from my house , wields over me a strong appeal, almost a backwash that I won't oppose but I try to limit according to my strength. "