Storie senza - 9788843020218

Storie senza: Il libro trova la sua genesi nella lunga quotidiana consuetudine dell autrice con i luoghi della sofferenza psichica. Le abitanti degli spazi di angoscia e solitudine emergono dall istinto e omologante pallore dell istituzione totale per stagliarsi ora, nelle pagine di Nereide Rudas, come protagoniste della propria storia. Murate dentro una vicenda umana tramutata in destino, esse hanno ancora la forza di denunciare la loro umiliata condizione, esprimendo il rimpianto per un esistenza mancata e un ritroso desiderio di felicità. Donna Cleto con il suo romanzo familiare, la Principessa in stracci che colleziona oggetti inutili , la Pianista che suona senza piano, la dis-madre adolescente che uccide il suo bambino ecc., vengono sottratte al silenzio ed illuminate da una rigorosa e indimenticabile identità. Le loro vicende non sono osservate con l occhio freddo e oggettivante della psichiatria, né sepolte nell indifferente terra della normalità , ma colte con rispetto e partecipata tenerezza. I loro volti, le loro voci e i loro percorsi di vita prendono così forma nella memoria e nella parola scritta, diventando persona, storia, poesia. Storie senza è uno strano e affascinante libro che intreccia e contamina più linguaggi in versi e in prosa, resoconti scientifici e intuizioni fantastiche, atrocità individuali e sventure collettive, farri crudi e momenti poetici, trattati sempre con leggerezza e, talvolta, con ironia. Le donne sofferenti che chiedono di esistere e di parlare appaiono così metafora e cifra del più generale esilio dalla vita: dalla guerra alla distopia, dal terro
The book finds its genesis in the author's long daily custom with the places of psychic suffering. The inhabitants of the spaces of anguish and loneliness emerge from the instinct and homologating pallor of the total institution to stand out now, in the pages of Nereide Rudas, as protagonists of their own history. Murate inside a human affair turned into destiny, they still have the strength to denounce their humiliated condition, expressing regret for a lack of existence and a backward desire for happiness. Donna Cleto with her family novel, the Princess in rags who collects useless objects, the Pianist who plays without piano, the teenage dis-mother who kills her child etc., are subtracted from silence and illuminated by a strict and unforgettable identity. Their events are not observed with the cold and objective eye of psychiatry, nor buried in the indifferent land of normality, but seized with respect and participatory tenderness. Their faces, voices and life paths thus take shape in memory and in the written word, becoming a person, history, poetry. Stories without is a strange and fascinating book that weaves and contaminates multiple languages in verse and prose, scientific accounts and fantastic insights, individual atrocities and collective misfortunes, raw farries and poetic moments, always treated lightly and sometimes with irony. The suffering women who ask to exist and to speak appear thus metaphor and figure of the most general exile from life: from war to dystopia, from the terro