La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione - 9788876675669

La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione: Il XIII Congresso della SILFI si è svolto a Palermo dal 22 al 24 settembre 2014. Il tema "La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione", prescelto nel XII Congresso di Helsinki del 2012, compie in qualche modo un percorso che era stato intrapreso in occasione dell'XI Congresso di Napoli (ottobre 2010), il cui tema era stato "La variazione nell'italiano e nella storia". Tra l'altro, nel licenziare gli Atti per la stampa, i curatori Patricia Bianchi, Nicola De Blasi, Chiara De Caprio e Francesco Montuori si auguravano che le relazioni contenute nel ricco volume potessero segnare "un'ulteriore spinta a una considerazione d'insieme, sempre più articolata in prospettiva variazionale, della storia linguistica italiana". È quanto si è voluto fare nelle tre giornate congressuali palermitane, sancite ora dalla pubblicazione delle cinquantasette relazioni presentate, che testimoniano un confronto ampio e vario, come risulta anche dalla pubblicazione su supporto informatico offerta ai Congressisti durante il Congresso, delle ottantaquattro relazioni che, per ragioni di tempo, non era stato possibile leggere nel corso dei lavori. L'articolazione di questi Atti testimonia, dunque, la eterogeneità di interessi e la molteplicità delle prospettive emerse.
The XIII Congress of SILFI was held in Palermo from 22 to September 24, 2014. The theme "the language variable in literary, artistic and functional. Analysis, interpretation, translation, "chosen by the 12th Congress in Helsinki in 2012, is somehow a route that had been undertaken on the occasion of the Eleventh Congress in Naples (October 2010), whose theme was" variation in Italian and history ". Among other things, in dismissing the proceedings to the press, the curators Patricia white, Nicola De Blasi, Chiara De Caprio and Francis Malka is hoping that relations contained in the full volume could mark "a further boost to a consideration of the whole, articulated in variational, history Italian Linguistics perspective". And what we wanted to do in the three conference days Palermo, enshrined now by the publication of two reports presented, which demonstrate a comparison full and varied, as is clear also from the publication electronically available to Participants during the Congress, eighty-four reports that, due to time constraints, could not be read during the works. The articulation of these acts testifies to the diversity of interests and the multiplicity of perspectives emerged.