La Austríada. Ediz. critica - 9788871643779

La Austríada. Ediz. critica: La Austríada del cordovano Juan Rufo, pubblicata nel 1584, e poi riedita nel 1585 e 1586, è uno dei più interessanti poemi epici del Siglo de Oro spagnolo, anello di congiunzione fondamentale tra il Manierismo maturo e Góngora. Questa edizione (la prima dopo il XIX secolo) offre finalmente un testo sicuro, e chiarisce i rapporti tra le tre edizioni antiche con perizia filologica. Inoltre, dell'opera studia con grande attenzione le componenti ideologiche, a partire dalla materia trattata (la guerra dell'Alpujarra e Lepanto), e quelle letterarie. La struttura bipartita, che trova nell'unico dux, don Juan de Austria, protagonista di entrambi gli eventi, la propria salda unità, è per la prima volta messa a nudo e interpretata, anche nella sua proiezione sulla costruzione del singolo canto, e financo sulla forma tassiana dell'ottava, quasi sempre organizzata per schemi binari. E anche il sistema di fonti storiche e modelli letterari (tra Virgilio e Tasso, passando per Lucano, Juan de Mena, Ariosto e Camões) è identificato, facendoci scoprire un poeta coltissimo, ben determinato a salvare la differenza che deve correre tra un'opera storiografica e un poema. L'arioso studio introduttivo, la scheda critica apposta a ciascuno dei 24 canti, il minuto commento verso a verso (che disegna, in particolare, il profilo pregongorino della lingua del poema) offrono, su scale diverse, tutti gli strumenti per accostare e comprendere un'opera che fu ammirata anche da Cervantes.
The Austr??ada of the cordovan Juan Rufo, published in 1584, and then reissued in 1585 and 1586, is one of the most interesting epic poems of the Spanish golden age, the fundamental link between Mannerism and G??ngora. This Edition (the first since the 19th century) finally offers a safe text, and clarifies the relationships between the three ancient philological issues expertly. In addition, she studied opera with great attention the ideological components, starting with the subject matter (the war of the Alpujarra and Lepanto), and the literary. The bipartite structure, which is in the unique dux, don Juan de Austria, starring in both events, his welding unit, is stripped and played for the first time, even in its projection on building a single hand, or even the shape of the eighth tassiana, almost always organized for binary patterns. And also the system of historical sources and literary models (between Virgil and Lucan, passing Rate, Juan de Mena, Ariosto and Camoes) is identified, letting us discover a brilliant poet, determined to save the difference it must run from a historiographical work and a poem. The airy introductory study, critical card affixed to each of the 24 songs, the minute comment toward a verso (drawing, in particular, the pregongorino profile of the language of the poem) offer, on different scales, all the tools to pull over and understand an artwork that was admired even by Cervantes.