Gentildonna. Studi comparati, ipotesi, coincidenze (con l'opera di Leonardo da Vinci). Ediz. italiana e russa - 9788897847137

Gentildonna. Studi comparati, ipotesi, coincidenze (con l'opera di Leonardo da Vinci). Ediz. italiana e russa: Quando mi avvicinai, molti anni fa, all'opera di Piero della Francesca, al quale tanti altri artisti (anche Leonardo da Vinci tramite l'amico comune fra' Luca Pacioli) debbono riconoscenza per la spinta propulsiva e innovativa che ha dato all'arte come messaggio, provai quanto alcuni studiosi avevano dichiarato sull'opera di quell'autore: "non riuscivo a staccarmi da essa". Una sensazione simile l'ho provata davanti al dipinto Ritratto di Gentildonna, attribuito a Salai allievo di Leonardo da Vinci, oppure eseguito a due mani col Maestro; un'opera proveniente dal museo di Saint Louis, oggi custodita in una collezione privata nella città di San Pietroburgo. Su Gentildonna, nota anche come La dama in giallo, sebbene il colore della veste sia una miscela di giallo e rosso che tende ad un arancio fiammante, ho letto una sequenza nutrita, quanto disparata, da parte di importanti e notissimi studiosi circa attribuzioni e datazioni. È evidente che lo studio e le riflessioni di quei personaggi sono preziosi, così come lo sono le notizie documentali che essi forniscono, da tenere in opportuna considerazione.
When I approached, many years ago, the work of Piero della Francesca, to whom many other artists (including Leonardo da Vinci through their mutual friend Fra' Luca Pacioli) owe gratitude for the propulsive and innovative thrust he gave to art as a message, I felt what some scholars had declared about that author's work: "I could not detach myself from it". I had a similar feeling in front of the painting Portrait of a Gentlewoman, attributed to Salai, a pupil of Leonardo da Vinci, or executed in two hands with the Master; a work from the museum of Saint Louis, now kept in a private collection in the city of St. Petersburg. On Gentildonna, also known as The Lady in Yellow, although the color of the dress is a mixture of yellow and red that tends to a flaming orange, I have read a rich sequence, as well as disparate, by important and well-known scholars about attributions and dating. It is evident that the study and reflections of those characters are precious, as are the documentary information they provide, to be taken into due consideration.