Libro de buen amor. Scenari satirici e parodici. Testo spagnolo a fronte - 9788879163217

Libro de buen amor. Scenari satirici e parodici. Testo spagnolo a fronte: Nella Spagna del Trecento un arciprete donnaiolo, impacciato e logorroico come un Woody Allen in abito talare, vive avventure galanti che l'autore presenta come autobiografiche e che infarcisce di molteplici riflessioni morali, apologhi, favole esopiche, giullarate, novelline licenziose come fabliaux e liriche devote. Col suo andamento rievocativo della satira antica, del sermone medievale e della maqama ispano-ebrea, e in un generale progetto narrativo interpretabile come una parodia macrotestuale della Consolatio boeziana, il libro sfugge a ogni tentativo classificatorio. Lo stesso polimorfismo è al servizio di un'ambiguità di fondo, dove la satira e la parodia giungono a embricarsi con l'allegoria burlesca, propiziando uno strumento affilato per incidere nel mistero buffo di questo pazzo mondo. Forse il programmatico didascalismo del libro si risolve precipuamente in una enciclopedia del comico e consiste nella pratica d'un riso che esorcizza la morte. Questa antologia sceglie sei brani rappresentativi degli umori satirici e parodici che attraversano il libro.
In the Spain of the fourteenth century an Archpriest womanizer, clumsy and chatty as a Woody Allen in cassock, lives Affairs which the author presents as autobiographical and that multiple fills his moral reflections, apologists, esopiche, fables and lyrics as fabliaux, tomfoolery, licentious newbies devote. With its ancient medieval sermon satire reminiscent of art and of Spanish-Jewish maqama and into an overall narrative project interpretable as a parody macrotestuale of the Consolatio boeziana, the book defies any attempt at classification. The same polymorphism is in the service of an underlying ambiguity, where satire and parody come to embricarsi with the burlesque allegory, propitiating a sharp instrument to hack into comic mystery of this crazy world. Perhaps the book primarily resolves in a programmatic didascalismo encyclopedia of comedian and consists of the practice of a rice that exorcises the death. This anthology chooses six tracks representative of satirical parodies and moods that run through the book.