Il viaggio - 9788886428507

Il viaggio: «Improvvisamente mi sembrò di essere diventato immobile. Avevo raggiunto la meta? I pensieri si erano dissolti in una miriade di altri pensieri, uno scambio di percezioni e connessioni si realizzava spontaneamente e senza sosta, in un continuo divenire. La tendenza che mi aveva condotto al punto centrale dell'Universo aveva raggiunto il suo apice e mi trovavo in molti stati simultaneamente: centro e periferia, finito e infinito. Tutto era completo e come in una sfera, non c'era né inizio né fine. Le domande non esistevano più perché erano state consumate negli innumerevoli scambi che mi facevano unico e molteplice, pensiero e concetto, parola e frase intera. Le risposte erano nell'esistenza stessa di tale unione. La pace che annulla tutte le discordie distruttrici, aveva placato ogni desiderio. La sete di conoscenza aveva trovato la sua sorgente eterna. I dubbi si erano fatti certezza. Il tempo e lo spazio erano scomparsi, la materia non aveva più forma. Esisteva soltanto un'unica sfera di energia in perfetto equilibrio».
"Suddenly, it seemed to me that I had become immobile. Had I reached my goal? The thoughts had dissolved into a myriad of other thoughts, an exchange of perceptions and connections took place spontaneously and without stopping, in a continuous becoming. The tendency that had led me to the central point of the Universe had reached its peak, and I was in many states simultaneously: center and periphery, finite and infinite. Everything was complete and as in a sphere, there was no beginning and no end. The questions no longer existed because they had been consumed in the innumerable exchanges that made me one and many, thought and concept, word and whole sentence. The answers lay in the very existence of such a union. The peace, which annihilates all destructive discords, had quenched all desires. The thirst for knowledge had found its eternal source. Doubts had become certainty. Time and space had disappeared, matter had no form. There was only one sphere of energy in perfect balance."