- Libreria
- >
- Libri
- >
- Bambini e ragazzi
- >
- Storie illustrate
- >
- Due sorelle. Testo spagnolo a fronte
Due sorelle. Testo spagnolo a fronte - 9788869420467
di Leticia Ruizfernandez edito da Bacchilega Editore, 2017
- Prezzo di Copertina: € 8.00
- € 7.60
-
Risparmi il 5% (€ 0.40)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Due sorelle. Testo spagnolo a fronte
- Autore: Leticia Ruizfernandez
- Editore: Bacchilega Editore
- Collana: I libricini
- Data di Pubblicazione: 2017
- Genere: LETTERATURA PER RAGAZZI
- Pagine: 32
- Traduttore: Porcella T.
- ISBN-10: 8869420469
- ISBN-13: 9788869420467
Due sorelle. Testo spagnolo a fronte: Due sorelle si osservano e si guardano, giocando e ridendo insieme. Lo sguardo è diretto al corpo: naso, braccia, orecchie, cuore, gambe. "Il cuore mio, il cuore tuo, tum tum, tum tum" "Mi corazón, tu corazón, pom pom, pom pom". La scelta di mantenere anche l'originale spagnolo, accanto alla traduzione italiana di Teresa Porcella, impreziosisce il testo, con un gioco di rimandi ritmici e sonori. Le illustrazioni all'acquerello sono essenziali e poetiche: poche pennellate tratteggiano le protagoniste, inconsapevoli modelle di un tenero occhio adulto.
Two sisters watching and watching, playing and laughing together. The gaze is directed to the body: nose, arms, ears, heart, legs. "My heart, your heart, tum tum, tum tum" Mi coraz??n, tu coraz??n, pom pom, pom pom ". The choice to keep even the original Spanish, next to Italian translation by Teresa Porcella, embellishes the text, with a rhythmic play of references and sound. Drawings watercolors are basic and poetic: a few brush strokes portray the protagonists, unaware of a tender eye adult models.
Promozione Il libro "Due sorelle. Testo spagnolo a fronte" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Due sorelle. Testo spagnolo a fronte"
-5%
Gentile. Un libro sulla gentilezza. Ediz. a colori
libro di Green Alison
edizioni Emme Edizioni collana Albumini
-5%
Il papà pittore. Ediz. a colori
libro di Carpi Pinin
edizioni Piemme collana Il battello a vapore. Serie arcobaleno
-5%
Il mio primo libro di fiabe. Con le finestrelle. Ediz. illustrata
libro di Arrhenius Ingela P.
edizioni Ape Junior collana Finestrelle
-5%
Il cucciolo e il pettirosso. Ediz. a colori
libro di Bailey Rosa
edizioni Gallucci Bros
-5%
Come fa Babbo Natale a passare dal camino? Ediz. a colori
libro di Barnett Mac
edizioni Terre di Mezzo collana Acchiappastorie
-5%
Roar! come diventare un leone
libro di Agee Jon
edizioni Il Castoro collana Il castoro bambini
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Due sorelle. Testo spagnolo a fronte"