Senza il muro. Le due Europe dopo il crollo del comunismo - 9788868439194

Senza il muro. Le due Europe dopo il crollo del comunismo: Il crollo del Muro di Berlino nel novembre del 1989 fu al tempo percepito da alcuni come tragica fine di un'illusione, da altri come avvio di un processo di liberazione dei paesi dell'Est dal comunismo, che si sarebbe concluso nel dicembre 1991 con la dissoluzione dell'Unione Sovietica. A distanza di trent'anni è giunto il tempo di guardare a quanto accadde nell'89 nell'Europa dell'Est, considerandolo non come un evento epocale conchiuso ma come un processo, i cui antecedenti rimontano al 1956 polacco e ungherese e le cui conseguenze si prolungano fino a oggi negli equilibri politici di quei paesi e non solo. Il crollo del Muro ha assunto negli anni molteplici valenze simboliche: rivoluzione anti-utopica, emblema di una transizione non violenta alla democrazia, ma anche momento fondativo del mondo globalizzato. Jacques Rupnik esplora queste possibili letture e solleva la domanda sugli esiti di quel processo, che sembrava aprire a un mondo democratico senza confini, incarnato dall'Europa unita, e invece ha avuto quale esito nuovi confini, nuovi muri e diffuse chiusure nazionalistiche. Dai saggi raccolti in questo volume emerge la parabola dei tre processi che da quel fatidico '89 si sono innescati: dalla transizione democratica a sintomi evidenti di «stanchezza» della democrazia, con classi dirigenti logorate e cittadini disillusi; dalla trasformazione economica alla crisi del modello del libero mercato; dall'idea di una «democratizzazione attraverso l'europeizzazione» alla scoperta drammatica dei limiti geopolitici del potenziale di trasformazione della governance europea.
The fall of the Berlin Wall in November of 1989 was at the time perceived by some as a tragic end to an illusion, by others as initiating a process of liberation of the eastern countries from communism, which would have ended in December 1991 with the dissolution of the Soviet Union. At a distance of thirty years the time has come to look at what happened in 89 in Eastern Europe, considering it not as an epochal event closed but as a process, whose antecedents reassemble to 1956 Polish and Hungarian and whose consequences extend to Today in the political balances of those countries and not only. Over the years the collapse of the wall has taken on multiple symbolic values: the anti-utopian revolution, the emblem of a non-violent transition to democracy, but also the founding moment of the globalised world. Jacques Rupnik explores these possible readings and raises the question of the outcomes of that process, which seemed to open up to a democratic world without borders, embodied by united Europe, and instead has had as a result new boundaries, new walls and widespread closures Nationalistic.