MdD. Modi di dire. Lessico italiano delle collocazioni - 9788854835566

MdD. Modi di dire. Lessico italiano delle collocazioni: Come una frase non è mai una sequenza di parole messe in fila, così conoscere la grammatica e il lessico di una lingua non garantisce la formazione di frasi efficaci dal punto di vista comunicativo. Una spia della perfetta padronanza di una lingua è data dalla conoscenza delle collocazioni, sintagmi formati da due o più parole che insieme danno vita a un significato diverso. A differenza di altri paesi, in Italia mancava un dizionario di collocazioni. "Modi di Dire" colma questa lacuna raccogliendo le collocazioni delle parole più importanti dell'italiano, quelle del vocabolario di base, e classificandole in quattro tipi principali secondo la loro coesione semantica e i rispettivi livelli di frequenza d'uso.
How a sentence is never a sequence of words put in a row, so learn the grammar and vocabulary of a language does not guarantee the formation of effective sentences from the perspective of communication. A spy of the perfect mastery of a language is given by knowledge of collocations, phrases formed by two or more words that together form a different meaning. Unlike other countries, in Italy lacked a dictionary of bins. "Idioms" fills this gap by collecting the bins of most important Italian words, those of basic vocabulary, and classifying them into four main types according to their semantic cohesion and their levels of usage frequency.