L'importo della ferita e altre storie. Frasi veramente scritte dagli autori italiani: Faletti, Moccia, Volo, Pupo e altri casi della narrativa contemporanea - 9788867990276

L'importo della ferita e altre storie. Frasi veramente scritte dagli autori italiani: Faletti, Moccia, Volo, Pupo e altri casi della narrativa contemporanea: Sapevate che le ferite hanno un importo? E che dalla dissoluzione dell'ex Unione Sovietica è nata "la repubblica kazara", i cui cittadini non possono che essere definiti kazzari? E che negli occhi di un uomo appena ammazzato si può leggere al tempo stesso sorpresa, delusione e estasi? Volete sapere quanti spot pubblicitari non occulti comprate pagando il prezzo di copertina di un libro? Questo e molto altro troverete nelle pagine di questo volume. Scritto dall'inventore della rubrica sportiva "Pallonate" (nata sul "Manifesto" e successivamente ospitata da "l'Unità" e dal "Fatto Quotidiano") con l'applicazione dello stesso metodo: una lettura scrupolosa del testo e il commento dei suoi vizi. Che possono andare dallo strafalcione grammaticale all'eccesso d'enfasi, dalle incongruenze ai nonsense, dallo humour raggelante a quelle misteriose improprietà che sembrano proprio essere il frutto di traduzioni mal riuscite da lingue straniere. Tutto ciò viene minuziosamente riportato nelle pagine di questo libro. Nel quale non ci si occupa di critica letteraria, e in cui l'unico giudizio di qualità viene dato con gli occhi del lettore, e non del giornalista culturale. La bussola che guida l'operazione è il confronto col testo. E nulla più di esso può essere spietato per un autore.
Did you know that the wounds have an amount? And that since the dissolution of the former Soviet Union is founded "la repubblica unawares," whose citizens can only be defined self employed? And that in the eyes of a man just killed you can read at the same time surprise, disappointment and ecstasy? You want to know how many commercials occult not buy paying the price for the cover of a book? This and more you will find in the pages of this volume. Written by the inventor of the sports book "Bludgeoning" (born on the "Manifesto" and later hosted by "unity" and "made daily") with the application of the same method: a thorough reading of the text and the commentary of his vices. That can go from the grammatical howler to excess of emphasis, the inconsistencies to nonsense, by chilling to humor those mysterious impropriety that seem to be the result of botched translations from foreign languages. Everything is meticulously detailed in the pages of this book. Where there is dealing with literary criticism, and where the only quality judgement is given through the eyes of the reader, and not the cultural journalist. The compass that guides the operation compared with the text. And nothing more of it can be ruthless for an author.