14 mesi all'inferno - 9788876022333

14 mesi all'inferno: Quattordici mesi: poco più di un anno. Un tempo non brevissimo ma neppure troppo lungo. Che oggettivamente si addice al purgatorio piuttosto che all'inferno; ad una condizione sofferta ma transitoria, propria di chi riconquista la pienezza di vita dopo una parentesi d'infelicità. Per l'autore, invece, la migrazione dei genitori all'estero e il suo affidamento agli istitutori del Castello di Montesardo, apre una porta sull'inferno, varcata in entrata e in uscita cinquant'anni fa, e ovviamente non più attraversata. La permanenza tra gli "orfanelli" gli procura un tormento intenso e terribile, ustioni da fuoco ardente fino alle midolla, difficili da sedare se non con l'esorcismo del racconto in età matura.
Fourteen months: just over a year. Not short but not too long. That objectively suited to purgatory rather than hell; to a hard-fought but transient condition, to those who take fullness of life after a period of unhappiness. For the author, instead, the migration of parents abroad and his custody to tutors of the castle of Montesardo, opens a gateway to hell, crossed in and out of fifty years ago, and obviously no longer crossed. Staying among the "orphans" won him a deep and terrible torment, blazing fire burns up to Crustless, hard to put down only with the exorcism of the tale in mature age.