Mimesis - 9788895444116

Mimesis: Si sa, i confini nascono per delimitare territori, per contenere gente, per escluderne altra: tracciare il confine era l'atto originario con cui si delimitava una città e lungo questo tracciato venivano erette le mura primigenie, che la separavano dall'infinito indistinto... Quando nascono le nazioni, altri tracciano i confini che spesso vengono spostati in seguito a conquiste territoriali: simili confini vengono imposti e non sempre sono configurati sui popoli e in modo da rispettarne le identità originarie delle singole comunità e città... Non c'è dubbio che confini di questo tipo vadano oltrepassati sistematicamente dalla stessa gente che vi abita vicino, pur di non vedere interrotte quelle relazioni che da tempo immemorabile si erano intrecciate.
You know, the borders are created to delimit territories, to hold people, to exclude other: draw the line was the initial act that you marked a city and their walls were erected along this track, which separated from infinity indistinct ... When Nations are born, others trace the boundaries that often are moved due to territorial conquests: similar boundaries are enforced and are not always configured on peoples and in order to respect its original identity of individual communities and town ... There is no doubt that confines of this type should be systematically exceeded by the same people who live near, rather than see interrupted those relationships which from time immemorial had intertwined.