L'orma effimera del passaggio - 9788830607347

L'orma effimera del passaggio: "È una lotta impari, la nostra vita contro tutte le malattie che tenderebbero a distruggere il nostro corpo e tutti i limiti e gli argini imposti alla libertà di pensiero e di autodeterminazione; contro le maglie troppo strette delle abitudini, delle tradizioni, delle varie fedi religiose e politiche che hanno ritenuto e ritengono più facile controllare la società preincanalando gli individui e decidendo, per loro, stile di vita, professioni, scelte esistenziali e bollando come individuo riprovevole chiunque si incammina per sentieri alternativi... Deviare: questo verbo mi ha dato ebbrezza, fremito, vitalità. Ma, intendiamoci, in senso buono: senza delinquere, senza violenza, senza essere disumana. Ho deviato nei confronti di una società angusta che mi offriva scelte anguste". Questo libro racconta la storia di una donna del '900, coraggiosa e antesignana, ma anche profondamente sola "perché pensare in modo diverso porta solitudine ma, quando si è certi di avere ragione, si ha una tale forza dentro, da vivere contro tutto e contro tutti".
"It is an unequal struggle, our life against all diseases that would tend to destroy our bodies and all the limits and levees imposed on freedom of thought and self-determination; against the too narrow links of habits, traditions, various religious and political faiths that have considered and feel it easier to control society by pre-channeling individuals and deciding, for them, lifestyle, professions, choices and branding anyone who sets out on alternative paths as a reprehensible individual... Divert: this verb gave me intoxication, quivering, vitality. But, let us face it, in a good way: without crime, without violence, without being inhumane. I deviated from a narrow society that offered me cramped choices." This book tells the story of a woman of the 20th- courageous and antesignana, but also profoundly alone "because thinking differently brings loneliness but, when you are sure you are right, you have such strength inside, to live against everything and against everyone".