La goccia che fa traboccare il vaso - 9788867881161

La goccia che fa traboccare il vaso: Questo libro vuol essere preventivo e curativo di un problema che spesso minaccia la felicità del matrimonio e della famiglia: le ferite causate involontariamente. La infelicità che può insinuarsi in una coppia non è dovuta normalmente alla cattiva volontà ma ha origine in eventi piccoli ("gocce") che danno fastidio e feriscono. Gli sposi devono essere consapevoli di questa dinamica. Ma non solo: quando la persona che sente un disagio o un dolore lo esteriorizza, spesso l'altra parte si sente accusata ingiustamente, e questo la spinge a rispondere in forma inadeguata, che non aiuta a rimettere le cose al loro posto. Questa risposta è spesso di difesa della propria innocenza o di contrattacco, generando così una situazione di malessere nella coppia. Aiutare a capire queste dinamiche negative è lo scopo del libro. Ma c'è un di più: nello stesso modo in cui posso ferire l'altro senza rendermene conto, così posso far piacere all'altro involontariamente, e senza fare uno sforzo particolare. In questo secondo caso è importante che la coppia sappia condividere costantemente il riconoscimento di questi fiori con cui, entrambi, adornano quotidianamente il cammino dell'altro.
This book is meant to be preventive and curative of an issue that often threatens the happiness of marriage and family: the wounds caused involuntarily. The unhappiness that can creep in a couple is not normally due to ill will but has its origins in events ("drops") that bother and hurt. The bride and groom should be aware of this dynamic. But not only: when the person feels a discomfort or pain it externalizes, often the other party feels accused unfairly, and this leads her to respond in inadequate form, which does not help to put things in their place. This response is often to defend their innocence or counterattack, resulting in a situation of discomfort in the pair. Help understand these negative dynamics is the purpose of the book. But there's one more: the same way I can hurt each other without realizing it, so I can give pleasure to each other involuntarily, and without making a special effort. In the latter case, it is important that the couple know share constantly recognizing these flowers with which both adorn every day the path of another.