Fotografare il tempo. Pompei e dintorni - 9788875707019

Fotografare il tempo. Pompei e dintorni: La mostra "Fotografare il tempo. Pompei e dintorni" curata da Giovanna Calvenzi, ideata e coordinata da Gioia Olivastri, con fotografie di Claudio Sabatino consente di riflettere in un Museo come quello dell'Archeologico di Napoli sul rapporto tra il contesto archeologico, quello paesaggistico e i reperti da esso generati. Se pensare di mantenere intatto il patrimonio culturale isolandolo dall'interazione umana appare impossibile, promuovere una conoscenza autentica della storia è invece passo fondamentale per una tutela consapevole delle testimonianze archeologiche. Le fotografie di Sabatino raccolte in questo catalogo mettono a nudo - in luoghi simbolo per l'archeologia italiana - l'intervento del tempo e della presenza umana: un prima e un dopo che si fanno spie da una parte della pressione esercitata dell'espansione edilizia, dall'altra della maggior attenzione in Italia per i luoghi espositivi piuttosto che per il territorio.
The exhibition "Photographing time. Pompeii and surroundings" curated by Giovanna Calvenzi, conceived and coordinated by Gioia Olivastri, with photographs by Claudio Sabatino allows us to reflect in a Museum like that of the Archaeological Museum of Naples on the relationship between the archaeological, the landscape and the artifacts generated by it. If thinking of keeping cultural heritage intact by isolating it from human interaction seems impossible, promoting an authentic knowledge of history is instead a fundamental step for a conscious protection of archaeological evidence. Sabatino's photographs collected in this catalogue lay bare - in symbolic places for Italian archaeology - the intervention of time and human presence: a before and after that are made spies by a part of the pressure exerted by the expansion of construction, on the other hand of the greater attention in Italy for the exhibition venues rather than for the territory.