Lieh Tzu (Liezi). Il classico taoista della perfetta virtù del vuoto - 9788807891519

Lieh Tzu (Liezi). Il classico taoista della perfetta virtù del vuoto: La vitalità del taoismo, la tradizione filosofica e religiosa che, insieme al confucianesimo, ha più profondamente permeato il pensiero cinese in oltre duemila anni, sta nella sua natura fluida, che sfugge a ogni inquadramento dottrinario; nell'accento posto sulla spontaneità e sulla naturalezza; nel rifiuto dei ruoli e delle convenzioni sociali; nello humor e nell'ironia con cui erode le certezze della mente ordinaria; e infine in una sottile vocazione anarchica. Il Lieh Tzu (o Liezi, nella attuale romanizzazione pinyin del cinese) è forse la formulazione più accessibile di questa "non-dottrina". Pervenutoci in una redazione di vari secoli posteriore agli altri due classici del taoismo, il Tao Te Ching e il Chuang Tzu, in questo testo il discorso filosofico è strettamente intrecciato con una componente sciamanica, in cui il magico e il meraviglioso vengono costantemente a ricordarci il mistero dell'universo in cui siamo immersi. E la complessità del carattere del Lieh Tzu è pienamente restituita da Augusto Shantena Sabbadini, profondo conoscitore della cultura cinese classica, in questa traduzione integrale dall'originale cinese, accompagnata dai suoi commenti esplicativi e di raffronto con altre scelte interpretative.
The vitality of Taoism, the philosophical and religious tradition that, together with Confucianism, has most deeply permeated Chinese thought in over two thousand years, lies in its fluid nature, which escapes any doctrinal framing; emphasis on spontaneity and naturalness; rejection of social roles and conventions; in the humor and irony with which it erodes the certainties of the ordinary mind; and finally in a subtle anarchist vocation. The Lieh Tzu (or Liezi, in the current pinyin Romanization of Chinese) is perhaps the most accessible formulation of this "non-doctrine". Having come to us in a newsroom of several centuries after the other two classics of Taoism, the Tao Te Ching and the Chuang Tzu, in this text the philosophical discourse is closely intertwined with a shamanic component, in which the magical and the wonderful are constantly reminding us of the mystery of the universe in which we are immersed. And the complexity of the character of the Lieh Tzu is fully returned by Augusto Shantena Sabbadini, deep connoisseur of classical Chinese culture, in this integral translation from the Chinese original, accompanied by his explanatory and comparison comments with other interpretive choices.