L'amico dei cani. Avventure underground di Sergio. Ediz. multilingue - 9788889883648

L'amico dei cani. Avventure underground di Sergio. Ediz. multilingue: La caratteristica principale di questo lavoro, scaturito da un incontro-contagio, sta nel fatto che il protagonista fino a oggi non si sia piegato al sistema di ordine del linguaggio, ma abbia scelto di continuare a esprimersi secondo il proprio stile fabulatorio-speculativo. Da qui la scelta, conseguente e rispettosa, in chi lo ha ascoltato, di limitarsi a una trascrizione contigua del parlato, pur nella consapevolezza dell'ostacolo alla comprensione, complicato dal friulano, e da inserimenti prestati dalle lingue slave e dal triestino. Il risultato è una narrazione anomala della propria vita, nella forma e nella sostanza: come quella di chi, ogni tanto, continua a volgere lo sguardo verso il bosco, perché là si trova la sua vera patria. Testimonianza che non accetta di rimanere inascoltata ma che è meditata e vuole, al contrario, lasciare sensazione di sé.
The main feature of this piece, originated from a meeting-contagion, lies in the fact that the protagonist to date has not bent to the order system of the language, but chose to continue to express itself according to your own style fabulatorio-speculative. Hence the decision, consequent and respectful, who have listened to him, than just a transcription of speech, despite the awareness of contiguous obstacle to understanding, complicated by a Friulian and inserts provided by the Slavic languages and from Trieste. The result is a narrative of their lives, in form and substance: like the who, occasionally, continues to turn our gaze towards the Woods, because there one finds his true homeland. Witness that refuses to stay on deaf ears but who is thoughtful and wants, on the contrary, leave feeling confident.