L'adattamento cinematografico. Ediz. illustrata - 9788871806099

L'adattamento cinematografico. Ediz. illustrata: Studiare l'adattamento delle opere letterarie per il grande schermo è il modo migliore per capire quale posto occupa oggi il cinema nella nostra società e per riflettere su due attività familiari e dissimili: quella del lettore e quella dello spettatore. L'autore analizza con puntualità e rigore ciò che e comune ai due media e ciò che li rende diversi: il cinema, come buona parte della letteratura, è costretto a "raccontare una storia". E però è rappresentazione - cioè immagine fondata su codici provenienti dalla pittura, dalla fotografia, dal teatro - ed è fatto di inquadrature, di montaggio, di tempi, di corpi, di spazi e di suoni. Sabouraud affronta poi le questioni della fedeltà e del tradimento, della stesura della sceneggiatura e dei dialoghi, facendo ricorso a esempi classici e contemporanei: Renoir che adatta Maupassant, Gor'kij e Flaubert, Welles che predilige Shakespeare e Kafka, David Cronenberg che sceglie William Burroughs. Nella seconda parte del libro il lettore troverà invece utili approfondimenti sull'argomento: documenti, testi, testimonianze e analisi di sequenze.
Study the adaptation of literary works to the big screen is the best way to figure out which place occupies the cinema in our society and to reflect on two family activities and dissimilar: the reader and the Viewer. The author analyzes with punctuality and precision what it is common to both media and what makes them different: the cinema, like much of the literature, he is forced to "tell a story". And though is representation-i.e. image based on codes coming from painting, photography, theatre-and is made of shots, editing, timing, of bodies, of spaces and sounds. Sabouraud then confronts the issues of loyalty and betrayal, of writing the screenplay and dialogues, using classical and contemporary examples: Renoir adapting Maupassant, Gorky and Flaubert, Welles who prefers Shakespeare and Kafka, David Cronenberg who chooses William Burroughs. In the second part of the book the reader will find useful insights on the subject: documents, texts, testimonies and sequence analysis.