Il silenzio dei soji - 9788863411423

Il silenzio dei soji: "Lo stupore di trovarmi in quell'esplosione di fresca vegetazione e il profondo silenzio della sera mi sconcertarono. Sentivo il bisogno di far parte di quel mondo che mi stava offrendo una sensazione di pace che mai avevo provato prima di allora. Lunghissimi fusti di vitalba, grossi come il polso di un uomo, si allungavano verso l'alto per 20-30 metri, a cercare con frenesia la luce del sole. Si aggrappavano egoisticamente qua e là, creando grovigli inestricabili, fino a raggiungere e ad avvolgere le chiome delle robinie per lì rilassarsi, e sfiorire in tanti batuffoli bianchi. Rumori soffusi si mescolavano in lontananza al canto degli uccelli, già appollaiati nei loro ricoveri notturni, che al mio apparire zittivano volando via spaventati."
"The wonder of being in that explosion of fresh vegetation and the deep silence of the night I confound. I felt I needed to be part of that world that I was offering a feeling of peace that I had never tried before. Long stems of Clematis, as big as a man's wrist, craning upward to 20-30 meters, to seek out frenzy the sunlight. They clung selfishly here and there, creating inextricable tangles until it reaches and to wrap the tops of locust-trees and then relax, and fade in so many white balls. Noises suffused mingled in the distance to birdsong, already perched in their nightly shelters, which to my appear they silenced flying away frightened. "