L'uguaglianza delle ossa - 9788899764357

L'uguaglianza delle ossa: Alla fine del 1700 Napoli è la seconda città più popolosa d'Europa ed è la capitale di uno dei Regni più vasti del continente. Il protagonista, Francesco Filangieri, è un commissario di Polizia, anzi un "giudice commissario". I quattro episodi che compongono l'opera si svolgono tra il 1793 e il 1799, anno in cui si completa la restaurazione borbonica dopo la breve avventura della Repubblica Napoletana del 1798. Con pochi uomini e scarsi mezzi il commissario si trova ad affrontare problemi e casi più o meno gravi, complessi, talvolta grotteschi, intrighi di corte e suicidi molto sospetti. I personaggi parlano in napoletano, pensano in napoletano, esprimono con la vera lingua del Regno tutta la loro verve, ma anche i sentimenti, le passioni, le paure e le emozioni. Il protagonista sembrerà talvolta perdere la battaglia, travolto da situazioni apparentemente più grandi di lui. Tuttavia riuscirà sempre a tirare le fila degli avvenimenti, fatta eccezione perle vicende sentimentali dalle quali uscirà sempre sconfitto. I personaggi creati dall'autore si mescolano, nel tessuto narrativo, con personaggi realmente vissuti e avvenimenti descritti dai cronisti dell'epoca.
At the end of 1700 Naples is the second largest city of Europe and is the capital of one of the largest on the continent. The protagonist, Francis Farley, is a Police Commissioner, indeed a "judge Commissioner". The four episodes that make up the work take place between 1793 and 1799, the year when you complete the Bourbon Restoration after the brief adventure of the Neapolitan Republic of 1798. With a few men and scanty means the Commissioner is facing problems and cases more or less serious, complex, sometimes grotesque, court intrigues and suicides highly suspect. The characters speak in Neapolitan, think in Neapolitan, expressed with the true language of the Kingdom all their verve, but also feelings, passions, fears and emotions. The protagonist seem sometimes lose the battle, overwhelmed by situations seemingly bigger than him. However will always succeed in pulling the strings of events, except sentimental stories from which pearls will always defeated. The characters created by the author in the narrative fabric mix, with characters and events depicted by contemporary chroniclers.