La rosa e l'usignolo - 9788843026364

La rosa e l'usignolo: Gli amori della rosa e dell'usignuolo formano uno dei più celebri temi cantati da innumerevoli poeti persiani, turchi, arabi, indostani. Nell'usignuolo innamorato che piange, grida, supplica e si dispera di fronte all'altezzosità e all'apparente indifferenza della rosa, è stato visto non solo un simbolo della sofferenza e dell'autopurificazione che ogni autentico amante deve sperimentare prima di attingere all'unione con l'amata, ma anche un paradigma profondo e affascinante dell'amore mistico dell'anima per Dio. Nel poema l'amore dell'ebbro usignuolo, che canta solo per la rosa, appare scandaloso agli altri uccelli che cantano invece per Dio e così essi lo trascinano in tribunale di fronte al profeta-giudice Salomone. Questi, però, capisce che la via dell'amore non è lontana dalla via della profezia e, inaspettatamente, assolve l'usignuolo da ogni accusa restituendolo alla sua prediletta rosa. Amore mistico e amore profano si mescolano inestricabilmente nella più famosa e intrigante "favola teologica" del Medioevo persiano.
The loves of the rose and the lord form one of the most famous themes sung by countless Persian, Turkish, Arab, Dodoxine poets. In the loving mourn who cries, cries, pleads and despairs in the face of the haughtiness and apparent indifference of the rose, not only a symbol of the suffering and self-purification that every authentic lover must experience before drawing on union with the beloved has been seen, but also a profound and fascinating paradigm of the mystical love of the soul for God. In the poem the love of the drunken usignuolo, who sings only for the rose, appears scandalous to the other birds that sing instead for God and so they drag him to court before the prophet-judge Solomon. The latter, however, understands that the way of love is not far from the way of prophecy and, unexpectedly, absolves the lord from every accusation by returning him to his beloved rose. Mystical love and profane love are inextricably mixed in the most famous and intriguing "theological fable" of the Persian Middle Ages.