Il re dei belli, il re del mondo. Teologia del potere e della bellezza nella poesia persiana medievale. Storia tematica della letteratura persiana classica. Vol. 1 - 9788854870741

Il re dei belli, il re del mondo. Teologia del potere e della bellezza nella poesia persiana medievale. Storia tematica della letteratura persiana classica. Vol. 1: Questo saggio ci mostra, usando ben note categorie di Rudolf Otto, che l'amato cantato dai lirici persiani è sentito come un vivente testimone del Deus fascinans, mentre il sovrano cantato dagli autori epici è sempre un vicario in terra del Deus tremendus; ovvero, in termini propri della teologia islamica, potremmo anche dire che il sovrano testimonia l'aspetto di Maestà ('jalâl'), mentre l'amato venuto "da cielo in terra a miracol mostrare" è un vicario della Bellezza ('jamâl') divina. L'uno e l'altro, nella percezione dei poeti persiani del medioevo e del loro pubblico, additano sistematicamente a un Oltre, a un potere e a una bellezza che sono ben presenti in questo mondo, ma non sono di questo mondo. "La letteratura persiana apparirà, alla fine, un conturbante doppio di quella occidentale, un gemello diverso, che non solo possiamo tentare di comprendere, ma che ci fornisce anche uno specchio in cui guardarci e riconoscerci" (C. Donà).
This essay shows us, using well known categories of Rudolf Otto, that beloved lyric sung by the Persians is heard as a living witness to the authors, while the sovereign sang Deus epic winter is always a vicar on Earth of Deus tremendus; that is, in terms of Islamic theology, we could also say that the ruler witnesses the appearance of Majesty (' jal??l '), while the beloved come "from heaven to Earth to miracle show" is a vicar of beauty (' jam??l '). The one and the other, in the perception of Persian poets of the middle ages and their audience, systematically to a point Beyond, to a power and beauty that are very present in this world but not of this world. "The Persian literature will show up, in the end, a disturbing double that Western, a different twin, that not only we can try to understand, but it also provides us a mirror in which to watch us and recognize" (c. Don??).