L'Haydamak - 9788890534973

L'Haydamak: "Il sole inondava con la sua calda luce creatrice i due mondi dell'Oriente e dell'Occidente. Qui c'è l'Europa morente, decomposta, come le pietre che si sbriciolano sotto i nostri piedi, con i suoi popoli, fiaccati da tutti i mali, che producono ricchezza e caducità; non c'è nulla ch'essa non abbia scrutato, classificato, definito; ciononostante l'immortale Iside la guarda con la pietà delle sue migliaia d'occhi impenetrabili. Là al contrario c'è questo giovane Oriente che raccoglie con orecchio infantile i misteri che la creazione rivela, che li spinge amorosamente nel suo cuore, penetrato dalla potenza della natura e da una fede profonda in un destino immutabile, fisso per l'eternità; non è oppresso da nessun passato, non è tormentato da nessun ricordo, attende il futuro senza speranze folli, ma anche senza timore..."
"The Sun flooded with its warm creative light the two worlds of the East and the West. Here is the dying Europe, decomposed, like the stones that crumble under our feet, with its peoples, broken down by all the evils, which produce wealth and transience; There is nothing that has not been scrutied, classified, defined; Nevertheless the immortal Isis looks at her with the pity of her thousands of impenetrable eyes. There on the contrary there is this young Orient which collects with infantile ear the mysteries which the creation reveals, which pushes them lovingly in his heart, penetrated by the power of nature and by a profound faith in an immutable destiny, fixed for eternity; It is not oppressed by any past, it is not tormented by any memory, awaits the future without foolish hopes, but also without fear... "