Un nuovo Sterne. Testo russo a fronte - 9788831779708

Un nuovo Sterne. Testo russo a fronte: In genere nelle storie di teatro russo tra il "Minorenne" di Fonvizin (1782) e "L'ispettore generale" di Gogol' (1836) c'è un vuoto di oltre cinquant'anni: un lungo periodo che induce a leggere la vita teatrale russa di questo arco di tempo come una parentesi spenta, dominata da testi stranieri e adattamenti di scarsa qualità. Fu invece un'epoca di grande fermento, in cui il teatro occidentale forniva sì modelli e riferimenti, ma questi trovano riscontro in una vita teatrale fervida di ricerche e di prove. Un contributo a questa maturazione viene da Aleksandr Sachovskoj. La sua commedia è una graffiante parodia della moda del "dramma contadino" e del "viaggio sentimentale", in polemica con la corrente del "sentimentalismo" dominante dell'epoca.
It is common in stories of Russian Theatre between the "minor" from Fonvizin (1782) and the Inspector General by Gogol (1836) there is a gap of over fifty years: a long time which causes it to read the Russian theatrical life of this period as a left off, dominated by foreign texts and adaptations of poor quality. It was a time of great turmoil, in which the Western theater provided Yes models and references, but these are reflected in a theatrical fervent life of research and evidence. A contribution to this maturation is by Aleksandr Sachovskoj. His comedy is a scathing parody of the fashion of "peasant drama" and "sentimental journey", in the current controversy with "dominant" sentimentality of the era.