Poesie, frammenti e testimonianze. Testo greco a fronte - 9788818031904

Poesie, frammenti e testimonianze. Testo greco a fronte: Due strade si aprono davanti allo studioso impegnato a introdurre Saffo e la sua poesia. La prima è molto breve, una rassegna ordinata e sistematica dei frammenti della sua poesia e delle testimonianze sul suo conto: gli uni e le altre insufficienti a ricostruire una personalità letteraria e un quadro coerente di una produzione poetica così articolata. La seconda è molto lunga e si snoda per le tappe della fortuna di Saffo, o meglio dell'immagine che già gli antichi trasmisero di lei: la Saffo amante brutta, piccola e nera; la Saffo perversa ninfomane; la Saffo maestra di scuola e Socrate in gonnella; la Saffo vessillifera della femminilità e persino del femminismo. La prima Saffo resta un grande interrogativo nella storia della letteratura greca e mondiale. La seconda - quella 'falsa', divenuta di volta in volta Omero, Socrate, santa, prostituta, sacerdotessa, etera, maestra di scuola, tribade, e tanto altro ancora - è un patrimonio dell'umanità.
Two roads open before the scholar committed to introduce Sappho and her poetry. The first is very short, orderly and systematic review of fragments of his poetry and testimonials on his behalf: one and other insufficient to reconstruct a literary personality and a coherent picture of a poetic production so articulate. The second is very long and winds through the stages of Sappho's luck, or rather the image that even the ancient passed her: the Sappho lover bad, small black; the Sappho perverse nymphomaniac; the Sappho and Socrates school teacher in petticoats; the Sappho vessillifera of femininity and even of feminism. The first Sappho remains a big question in the history of Greek literature. The second-the ' false ', which became from time to time Homer, Socrates, santa, prostitute, Priestess, etera, school teacher, riding, and much more-is a world heritage site.