Apocalisse Architettonica II e altri racconti indebiti di Paul Scheerbart - 9788890868146

Apocalisse Architettonica II e altri racconti indebiti di Paul Scheerbart: I quattro racconti visionari e profetici che lo compongono tematizzano l'ideologia e il mito dell'architettura in vetro e della trasparenza come utopia sociale. Paul Scheerbart (1880-1915), scrittore, inventore, saggista e ispiratore del gruppo degli architetti espressionisti della cosiddetta Gläserne Kette (Catena di vetro), era convinto che l'architettura avesse la possibilità e il dovere morale di operare un radicale rinnovamento della civiltà umana: strumento di tale rigenerazione doveva essere la sostituzione del "sudicio mattone" con la luminosità del vetro. Avvalendosi del contributo straordinario di Takashi Saghishi, storico e conoscitore dell'opera di Scheerbart, Daniele Maffeis ha dato vita a un tessuto complesso di rimandi tra passato e presente, che si dipana nei due capitoli della mostra e del libro. Come in un puzzle o nel gioco delle scatole cinesi, esso vive in un equilibrio incerto tra accuratezza storica e contraffazione, tra rigore archivistico e simulazione.
The four visionary and prophetic tales that compose it thematize the ideology and myth of glass architecture and transparency as a social utopia. Paul Scheerbart (1880-1915), writer, inventor, essayist and inspirer of the group of expressionist architects of the so-called Gläserne Kette (Glass Chain), was convinced that architecture had the possibility and the moral duty to bring about a radical renewal of human civilization: the instrument of this regeneration had to be the replacement of the "filthy brick" with the brightness of glass. With the extraordinary contribution of Takashi Saghishi, historian and connoisseur of Scheerbart's work, Daniele Maffeis has created a complex fabric of cross-references between past and present, which unfolds in the two chapters of the exhibition and the book. As in a jigsaw puzzle or in the game of Chinese boxes, it lives in an uncertain balance between historical accuracy and forgery, between archival rigor and simulation.