Misure romane - 9788899695392

Misure romane: Quale evoluzione ebbe, quali passi segnò, il classicismo che aveva illuminato il nostro Rinascimento, nei vicini paesi europei, specie in quelli dove i resti della romanità, pur numerosi, suscitavano talora, perifericamente, immagini e interessi paralleli se non divergenti rispetto a quelli che agivano nelle arti italiane? Questo breve dialogo offre l'opportunità per riflettere su come lo spirito degli antichi potesse essere abbracciato da un architetto dilettante spagnolo allo scadere del primo quarto del Cinquecento. Diego de Sagredo (Burgos, 1490 - Toledo, 1528 ca.) fu cappellano della primaziale di Toledo e soprintendente ai cantieri cattedralizi della città, allora capitale di Spagna, per conto dell'arcivescovo De Fonseca. Le sue Medidas del Romano sono il primo trattato di decorazione architettonica scritto in spagnolo e pubblicato fuori d'Italia, nel 1526. Il volumetto in forma di dialogo, basato principalmente sullo studio di Vitruvio attraverso l'edizione latina di Fra' Giocondo da Verona, quella italiana del Ciseriano, e il De re aedificatoria dell'Alberti, è una sorta di manuale per riprodurre proporzioni, ordini e modanature degli edifici classici.
What developments had, what steps marked, classicism that had lit up our Renaissance, in neighbouring European countries, especially those where the remains of the Roman spirit, although numerous, were sometimes peripherally, images and parallel interests if not diverging from those who were acting in Italian art? This short dialogue provides an opportunity to reflect on how the spirit of the ancients could be embraced by a Spanish amateur architect at the end of the first quarter of the sixteenth century. Diego de Sagredo (Burgos, Toledo, 1490-1528) was Chaplain of the Primatial see of Toledo and a supervisor at the city's Cathedral museums, then capital of Spain, on behalf of the Archbishop De Fonseca. Its Dimensions of the Roman architectural decoration are the first treatise written in Spanish and published outside of Italy, in 1526. The booklet in the form of a dialogue, based mainly on the study of Vitruvius through the Latin edition of FRA ' Giocondo from Verona, the Italian one of the Ciseriano, and Alberti's De re aedificatoria, is a sort of manual to reproduce proportions, orders and moldings of classical buildings.