La passio XII fratrum qui e Syria venerunt. Ediz. multilingue - 9788868092733

La passio XII fratrum qui e Syria venerunt. Ediz. multilingue: La Passio XII fratrum, di cui questo volume offre la prima edizione critica, è uno dei testi decisivi per la genesi delle tradizioni agiografiche centroitaliane. Noto come "ciclo dei Siri", il testo unifica in un'incoerente trama narrativa le vicende di personaggi che successivamente avrebbero trovato autonoma tradizione. Solo lo studio analitico dei suoi testimoni ha potuto individuare in questa Passio un caso paradigmatico del ciclo vitale di un testo agiografico: esordito come rudimentale canovaccio (secc. VII-VIII), esso è approdato per stadi successivi di riscrittura (secc. IX-X) a un testo stabile (secc. XI-XII): fu quest'ultima materializzazione a poter sopportare il reimpiego degli operatori culturali del secolo del sermo modernus. Lo studio di questo testo è, infine, condotto attraverso la valorizzazione sistematica del rapporto che esso ha instaurato con le collezioni che lo trasmettono: passionari e leggendari.
The Passio XII fratrum, of which this volume offers the first critical edition, is one of the decisive texts for the genesis of the Hagiographic traditions of Central Italy. Known as the "Siri Cycle", the text unifies in an inconsistent narrative plot the stories of characters who would later find independent tradition. Only the analytical study of its witnesses was able to identify in this Passio a paradigmatic case of the life cycle of a hagiographic text: debuted as a rudimentary cloth (secc. VII-VIII), it has landed for later stages of rewriting (secc. IX-X) to a stable text (secc. XI-XII): It was this last materialization that could withstand the redeployment of the cultural operators of the century of the sermo modernus. The study of this text is, finally, conducted through the systematic enhancement of the relationship that it has established with the collections that transmit it: passionate and legendary.