Prengepine (Il piccolo principe) (U). Con CD Audio - 9788898286355

Prengepine (Il piccolo principe) (U). Con CD Audio: Il Piccolo Principe parlerà anche in barese. A tradurre la celebre opera di Saint-Exupéry ci ha pensato Vito Signorile, su proposta della giornalista Angela M. Lomoro, appassionata e collezionista di cimeli dell'opera. Il volume è completo di CDd Aaudio in cui la voce di Vito Signorile accompagnerà il lettore nelle nuove atmosfere del libro in barese. Così Vito Signorile: "Che Il Piccolo Principe sia opera tra le più tradotte al mondo è arcinoto. Così come è noto che il suo autore ha indirizzato il suo straordinario dardo dritto al cuore del bambino che è in ciascuno di noi. Diviene così facile raccogliere questa sua eccezionale sfida al 'gioco' per cui i 'grandi' si lasciano andare alla dolce regressione verso la fanciullezza e i 'piccoli' all'ebbrezza di ostentare saggezze da adulti. Tradurlo in dialetto è stata una piccola e appassionante sfida. Stimolante è stato tradurlo e strabiliante leggerlo. Sono convinto che, come nel vecchio adagio che vuole il barese vicino al francese, non si perderà la musicalità dell'originale, e questa traduzione farà innamorare ancora di più i ragazzi che vorranno avvicinarsi al Piccolo Principe e al dialetto barese".
The little Prince will also speak in Bari. To translate the famous opera by Saint-Exup??ry thought Vito Signorile, on a proposal from the journalist Angela m. Lomoro, passionate collector of memorabilia from the opera. The book is complete with Vito Signorile entry EO sSource CDd will accompany the reader in the new atmosphere of the book in Bari. So Vito Signorile: "that the little Prince is the world's most translated work is very well known. As it known that its author has addressed his extraordinary DART straight to the heart of the child within each of us. It becomes so easy to collect this awesome challenge to ' game ' that the ' big ' go wild at sweet regression to the childhood and the ' little ones ' the thrill of flaunt wisdoms from adults. Translate dialect was a small and exciting challenge. Stimulant has been translated and mind-blowing read it. I am convinced that, as in the old adage that wants the surroundings close to French, you won't lose the musicality of the original, and this translation will fall in love even more the guys who want to get closer to the little Prince and the Bari dialect ".