Diario di Ponary. Testimonianza diretta del genocidio ebraico in Lituania, 1941-1943 - 9788857544007

Diario di Ponary. Testimonianza diretta del genocidio ebraico in Lituania, 1941-1943: Piccole strisce di carta infilate in bottiglie di limonata conservano il ricordo delle migliaia di colpi di fucile esplosi nel bosco di Ponary, località nei dintorni di Vilnius, a partire dal luglio 1941 fino al novembre 1943, periodo nel quale oltre 60.000 ebrei polacchi e russi furono lì massacrati e gettati in enormi fosse dai nazisti tedeschi e dai lituani collaborazionisti. A registrare la Shoah della cosiddetta "Gerusalemme di Lituania" fu il giornalista Kazimierz Sakowicz. In un diario sconvolgente e oggettivo, Sakowicz ha annotato il numero delle vittime, la vendita dei loro vestiti agli abitanti del luogo, i flussi di camion che per oltre due anni sono transitati davanti alla sua abitazione trasportando prigionieri diretti al luogo delle loro esecuzioni. Sebbene l'autore non sia sopravvissuto alla Seconda guerra mondiale, queste pagine, tradotte per la prima volta in italiano, arrivano a noi come una delle poche e meglio documentate testimonianze della follia antisemita in terra lituana.
Small strips of paper strung on lemonade bottles retain the memory of thousands of gunshots fired into the woods of Ponary, city nearby Vilnius, from July 1941 until November 1943, during which over 60,000 Polish Jews and Russians were there massacred and thrown into huge pits by German Nazis and Lithuanians collaborationists. To record the Holocaust of the so-called "Jerusalem of Lithuania" was the journalist Kazimierz Sakowicz. In a shocking diary and objective, Sakowicz wrote down the number of victims, selling their clothes to locals, the streams of trucks for more than two years have passed outside his home by transporting prisoners headed to the place of their performances. Although the author has not survived the second world war, these pages, translated for the first time in Italian, come to us as one of the few and best documented evidence of anti-Semitic crazyness in Lithuania.