Il bel niente - 9788893448833

Il bel niente: "Radicale è la poesia di Piero Salabè, i cui versi al calor bianco bruciano tutte le scorie. Il suo poema, frantumato in tante singole gemme, è unitario nell'essenziale musica del linguaggio e del sentire; è di una ferma classicità e insieme di un'inedita, temeraria liricità, che ingloba con assoluta coerenza frammenti di altri linguaggi (soprattutto spagnolo e inglese) come perle pescate in un pozzo. Un poli-linguismo musicale, non intellettualistico. Una lirica che si inserisce nella grande tradizione della poesia metaforica e della poesia in guerra con le parole; poesia che come un fiume scorre verso il silenzio. Ammutolire, ignorare, felicità di non sapere. Canzoniere d'amore, totalizzante eppure lieve come l'ala di un gabbiano o la cresta di un'onda. Amore come presenza che tutto pervade, folata di vento che può afflosciarsi e svanire. Canzoniere d'amore con tutto il suo protendersi nell'infinto e tutta la maniacale, grottesca e struggente precisione dell'amore, attento a ogni minima sfumatura dell'oggetto amato, come le ore dei baci annotate con cronometrica esattezza. Versi taglienti, che tagliano anche il cuore. Poesia verticale, avrebbe detto Umberto Saba, maestro dell'epicità orizzontale della calda vita; la grande presenza che aleggia nell'opera di Salabè, anche esplicitamente nominata, è Eugenio Montale. Immagini sorprendenti, metafore di una originalità sorgiva e di consumata familiarità con la più alta e ardua tradizione lirica, assorbita nel proprio sentire". (Claudio Magris)
"Radical is the poem by Piero Salabè, whose verses at the White Heat burn all the slag. His poem, shattered into many individual gems, is unitary in the essential music of language and feeling; It is of a firm classicism and together of an unprecedented, reckless lyricity, which incorporates with absolute coherence fragments of other languages (especially Spanish and English) like pearls fished in a well. A musical poly-linguism, not intellectualistic. A lyric that fits in the great tradition of metaphorical poetry and poetry at war with words; Poem that as a river flows into silence. Mute, ignore, happiness of not knowing. Canzoniere d'amore, totalizing yet light as the wing of a seagull or the crest of a wave. Love as a presence that pervades all, gushing of wind that can wane and vanish. Canzoniere d'amore with all his leaning in the Infinto and all the maniacal, grotesque and poaching precision of love, attentive to every slightest nuance of the beloved object, like the hours of kisses annotated with Chronometric exactitude. Sharp verses, which also cut off the heart. Vertical poem, he would have said Umberto Saba, master of the horizontal epicity of the warm life; The great presence that hangs in the work of Salabè, also explicitly named, is Eugenio Montale. Amazing images, metaphors of a spring and consummate originality with the highest and most Arduan lyrical tradition, absorbed in their own feeling ". (Magris)