Dialoghi in letteratura - 9788884592699

Dialoghi in letteratura: Ci sono dialoghi fra poeti, nelle narrazioni, in teatro e nell'editoria, che restano spesso segreti, altri sono espliciti, o infine velati. Trovarne la chiave, il documento, il tessuto o il percorso, porta a un arricchimento reale della lettura e della conoscenza degli scrittori, di un tempo storico. I saggi qui raccolti affrontano l'importanza del dialogo come elemento portante in letteratura; studiano rapporti significativi fra G. Seferis e Y. Bonnefoy nelle loro opere e nella loro poetica; l'uso dei dialoghi in controtendenza irrealistica nel romanziere M. Karagatsis; il risvolto ideologico nella traduzione di un brano dall'Elettra di Giraudoux in Grecia; infine mettono in luce problemi di approccio e di ricezione tra due culture in alcune antologie della poesia greca del Novecento in Italia.
There are dialogues between poets, in narratives, in theatre and in publishing, which often remain secret, others are explicit, or veiled. Find the key, the document, or the path leads to a real enrichment of reading and knowledge of writers, a historical time. The essays collected here address the importance of dialogue as a carrier in the literature; studying significant relationships between g. Seferis and y. Bonnefoy in their work and in their poetic; the use of the dialogues bucking unrealistic in novelist m. Karagatsis; the ideological implication in translation of an excerpt from Elektra's Intermezzo in Greece; finally bring to light problems of approach and receiving between two cultures in some anthologies of Greek poetry of the twentieth century in Italy.