Racconti viennesi. Ediz. italiana e tedesca. Con CD-ROM - 9788854815162

Racconti viennesi. Ediz. italiana e tedesca. Con CD-ROM: Vienna e il mondo magico delle sue tradizioni fanno da sfondo ai dieci racconti in versione bilingua italiano/tedesco contenuti in questa raccolta illustrata, corredata anche di materiale didattico integrativo, su CD multimediale. Fantasia e realtà, passato e presente, si intrecciano e contribuiscono ad arricchire, in tono semplice, piacevole, non banale, ma di alto valore culturale, il sapere del lettore. Al centro dei dieci racconti si trova la tematica dell'interculturalità, del sapersi confrontare con un mondo diverso da quello delle proprie origini, scoprendone i lati meno conosciuti, ma non per questo da sottovalutare. Il lettore sarà trascinato, a suon di valzer, nel vortice di varie vicende appassionanti, che vedono come protagonisti, personaggi che ancora oggi popolano il quotidiano del viennese. Dall'oste Toni, che ci apre le porte della sua locanda a Grinzing, alla piccola Uschi, che incontra il vecchio Imperatore malato, ai dispettosi gnomi del Wienerwald, che ci accolgono nella loro Stube. È tutto un turbinio di luci e di colori che segnano il passare del tempo e l'alternarsi delle stagioni.
Vienna and the magical world of its traditions are the backdrop to ten stories in bilingual Italian/German version contained in this collection shows, also equipped with supplementary teaching materials, multimedia CD. Fantasy and reality, past and present, intertwine and contribute to enriching, sounding simple, pleasant, non-trivial, but of high cultural value, the knowledge of the reader. At the heart of the ten stories lies the issue of interculturalism, of knowing how to compare with a world different from that of their origins, discovering lesser-known sides, but not to be underestimated. The reader will be dragged, to the sound of waltzes, in the vortex of various exciting events, which they see as protagonists, characters that still populate the viennese daily. The innkeeper tones, which opens the doors of his Inn in Grinzing, Uschi, who meets old Emperor ill, the mischievous gnomes of the Vienna Woods, that welcome us into their Parlour. And all a swirl of lights and colors that mark the passage of time and the changing of the seasons.