Sul ciglio della foiba. Storie e vicende dell'italianità - 9788875574864

Sul ciglio della foiba. Storie e vicende dell'italianità: «Nell'arco di un secolo furono chiamati "italiani d'Austria", irredentisti oppure traditori, nemici del popolo ovvero patrioti, fascisti ma erano italiani, parafrasando un volume di Jan Bernas ed una canzone di Simone Cristicchi che sono stati dedicati alla fase finale di questa intricata storia. Essi sono gli italiani dell'Istria, di Fiume e della Dalmazia, il 90% dei quali abbandonò tra gli anni Quaranta e Cinquanta del secolo scorso le terre in cui vivevano radicati da secoli e secoli, dopo che centinaia dei loro amici, parenti e conoscenti precipitarono nelle Foibe del Carso, finirono gettati nel mare Adriatico con una pietra legata al collo o morirono di stenti e di arbitrarie esecuzioni nei campi di prigionia e di lavori forzati allestiti dal maresciallo Tito.»
«Within a century they were called "Italians of Austria", irredentists or traitors, enemies of the people or patriots, fascists but they were Italians, paraphrasing a volume by Jan Bernas and a song by Simone Cristicchi that were dedicated to the final phase of this intricate history. They are the Italians of Istria, Rijeka and Dalmatia, 90% of whom abandoned between the forties and fifties of the last century the lands in which they lived rooted for centuries and centuries, after hundreds of their friends, relatives and acquaintances fell into the Foibe of the Karst, ended up thrown into the Adriatic Sea with a stone tied around their necks or died of starvation and arbitrary executions in prison camps and forced labor. set up by Marshal Tito."