Parodie, travestimenti, pastiches e altre pratiche di riscrittura. Teorie e percorsi di lettura - 9788865076163

Parodie, travestimenti, pastiches e altre pratiche di riscrittura. Teorie e percorsi di lettura: La maggior parte dei saggi raccolti in questo volume risalgono, nella stesura originaria, ai primordi delle mie ricerche in ambito comparatistico. In particolare, la prima sezione, dedicata ad un'analisi di carattere prevalentemente storico-teorico di alcuni fenomeni più macroscopici dell'intertestualità, quali la parodia, il pastiche e il travestimento, la traduzione, ecc. è il prodotto di una lenta stratificazione di ricerche condotte in tutta Europa a partire dagli anni della mia permanenza in Austria e in Germania (dal 1973 al 1982) ed è frutto di ricerche e riflessioni maturate anche attraverso il dialogo con interlocutori, colleghi e studenti, di città e nazioni diverse. Viene a configurarsi quindi un po' come la summa di molteplici esperienze critiche e intellettuali che hanno trovato ampio riscontro tra gli studiosi d'Oltralpe, mentre il linguaggio della nostra critica appare ancora restio, salvo lodevoli eccezioni, ad aprirsi a un dialogo con altri paesi...
Most of the essays collected in this volume date back, in writing, at the beginning of my research in comparative perspective. In particular, the first section is devoted to an analysis of historical and theoretical character mostly some macroscopic phenomena of Intertextuality, such as parody, pastiche and disguise, translation, etc. is the product of a slow layering of research conducted across Europe since the years of my stay in Austria and in Germany (from 1973 to 1982) and is the result of research and reflections gained through dialogue with stakeholders , colleagues and students, to cities and Nations. Is to configure itself so a bit as the sum of many experiences and critical intellectuals who found widespread acknowledgement among scholars from across the Alps, while the language of our critique still seems reluctant, except praiseworthy exceptions, to be open to a dialogue with other countries.