L'arte di narrare - 9788823518735

L'arte di narrare: Con la sua capacità di raccontare in una prosa limpida e precisa temi universali come la giovinezza, la guerra, l'erotismo, l'amicizia, James Salter ha conquistato un posto nel canone della letteratura americana, ricevendo sia l'ammirazione incondizionata dei colleghi scrittori, sia il plauso dei lettori. In questo libro ci consegna con voce intima e diretta il suo inesauribile incanto per autori quali Balzac, Flaubert, Babel', Dreiser, Celine, Faulkner, offrendoci l'occasione di vedere come un grande romanziere legge i romanzi altrui. Ma ci svela anche i modi in cui la biografia di un autore può entrare nella sua narrativa e le tecniche utilizzabili per far fronte alla complessità della costruzione di una trama. Con schiettezza, poi, Salter non tralascia gli aspetti più prosaici e meno piacevoli della vita di uno scrittore: le lettere di rifiuto delle case editrici, le recensioni negative, le mattine e le notti trascorse a scrivere e i lunghi pomeriggi a preoccuparsi per la cronica mancanza di denaro... Un piccolo libro per conoscere un maestro che ha saputo creare uno stile allo scopo di catturare l'esperienza: perché «soltanto le cose preservate dalla scrittura hanno qualche possibilità di essere reali».
With his ability to tell in a clear and precise universal prose universal themes such as youth, war, eroticism, friendship, James Salter has won a place in the canon of American literature, receiving both the unconditional admiration of the fellow writers, both to the applause of readers. In this book he gives us in an intimate and direct voice his inexhaustible enchantment for authors such as Balzac, Flaubert, Babel', Dreiser, Celine, Faulkner, offering us the opportunity to see how a great novelist reads the novels of others. But it also reveals the ways in which an author's biography can enter into his fiction and the techniques that can be used to cope with the complexity of constructing a plot. With bluntness, then, Salter does not leave out the most prosaic and least pleasant aspects of a writer's life: the rejection letters of the publishing houses, the negative reviews, the mornings and nights spent writing and the long afternoons worrying about the chronic lack of money... A small book to meet a master who has been able to create a style in order to capture the experience: because "only the things preserved by writing have any chance of being real".