Nuove scritture dall'Austria - 9788875752965

Nuove scritture dall'Austria: "L'Austria di oggi si distingue in ambito letterario per la notevole produzione di opere da parte di giovani e giovanissimi autori. Sul fatto che la letteratura austriaca occupi un posto particolare nell'ambito della letteratura di lingua tedesca non vi sono dubbi dal punto di vista storico-culturale e storico-letterario. Nel dopoguerra anche scrittori come Ingeborg Bachmann e Thomas Bernhard si dichiararono appartenenti a una letteratura specificamente austriaca. Ma cosa contraddistingue questa specificità austriaca? Non sono tanto le particolarità tematiche o stilistiche quanto piuttosto il tono utilizzato, la spiccata consapevolezza della forma e della lingua, il giocare con le tradizioni e una pronunciata individualità. E non è un caso che la frase del cabarettista Karl Farkas, ripetutamente citata, sia oggi di nuovo diffusa: "A dividere i tedeschi e gli austriaci è la loro lingua comune". Anche il presente volume si ricollega alla teoria della specificità austriaca. Nuove scritture dall'Austria raccoglie 15 voci del panorama letterario dell'Austria contemporanea..." (Dalla presentazione di Elke Atzler)
"Austria now stands in literary context for substantial production of works by young and very young authors. The fact that the Austrian literature occupies a particular place within the German-language literature there is no doubt from the perspective of cultural-historical and literary-historical. After the war even writers such as Ingeborg Bachmann and Thomas Bernhard are declared within a specifically Austrian literature. But what distinguishes this Austrian specificity? Not so much the thematic or stylistic peculiarities but rather the tone used, the strong awareness of form and language, playing with the traditions and a pronounced individuality. And it is no coincidence that the sentence of the cabaret artist Karl Farkas, repeatedly cited widespread again today: "to divide the Germans and the Austrians is their common language." This volume is related to the theory of specificity. New writings from Austria collects 15 contemporary Austria's literary scene entries ... " (From presentation by Elke Atzler)