L'ultima estate di Teresa Tellez - 9783939901143

L'ultima estate di Teresa Tellez: Quell'anno fu un anno stregato, non so cosa successe all'universo. L'estate sembrava non voler finire mai: allungò il suo fulgore fino alla fine di settembre. Poi ne venne un'altra ad ottobre, una seconda estate, e, dopo brevi e leggere pioggerelline di qualche giorno, novembre fu tiepido e dolce. Ma quello che superò tutti, e fu addirittura strano, e indusse a parlare di un mutamento del clima, fu il febbraio, che ebbe cieli azzurri e rosei da primavera e zèfiri che fecero fiorire i salici. Teresa scriveva con le finestre aperte, e sui davanzali facevano mostra di sé, nei vasi, mazzi di rami che profumavano l'aria di un sentore di miele. Quell'inverno i pascoli si seccarono come credo debba avvenire in Sicilia in estate, e le mucche, non avendo da brucare, venivano risospinte dentro le stalle.
That year was a year Bewitched, I don't know what happened to the universe. The summer didn't seem to want to go on forever: reached its splendour until the end of September. Then came another in October, a second summer, and, after brief and read pioggerelline for a few days, November was warm and sweet. But what surpassed all, and was even strange, and induced him to speak about climate change, was the March, which had blue skies and rosy from spring and z??firi they did flourish the Willows. Teresa wrote with the Windows open, and on windowsills were displayed, in pots, bundles of branches that smelled like a hint of honey. That winter pastures dried up as I think should be done in Sicily in the summer, and cows, not having to graze, were risospinte in the stables.