Le memorie di una gatta - 9783939901228

Le memorie di una gatta: "Quello che vedete è un libro che mai avrebbe potuto essere scritto da un cane. Perché il fedele amico dell'uomo (o della donna) saprà forse proteggere la casa, fiutare le tracce di una volpe oppure riportare un bastone gettato lontano - ma, proprio per questa sua attitudine a obbedire ed eseguire, gli vengono a mancare quell'indipendenza e quell'autosufficienza, ma sì anche quella sovranità, che rendono possibile l'atto creativo. Noi gatti, invece, oltre ad affezionarci a un essere umano al punto di gioire e soffrire intensamente con lui, sappiamo anche come mantenere la freddezza e la distanza che ci vogliono per dare forma alla materia. Questo è anche il parere di mia madre, la scrittrice San Guedoro, che non a caso compare spesso nelle mie memorie..."
"What you see is a book that never could have been written by a dog. Because the faithful friend of man (or woman) to perhaps protect the House, sniffing out traces of a Fox or bring a stick thrown away-but, because of this ability to obey and execute, the fail that independence and that self-sufficiency, but yes also that sovereignty, which make possible the creative act. We cats, however, in addition to suction out a human being to the point of rejoice and suffer with him, we also know how to keep your coolness and distance it takes to shape the subject. This is also the opinion of my mother, the writer San Guedoro, which often appears in my memoirs. "