La lanterna delle peonie. Storia di fantasmi - 9788829792450

La lanterna delle peonie. Storia di fantasmi: A San'yutei Enchó (1839-1900), uno dei declamatori più rappresentativi del Novecento giapponese, si devono famose storie umoristiche e di fantasmi, alcune originali e altre elaborate partendo da antiche leggende giapponesi e cinesi. Sulle orme del padre, comincia a calcare la scena fin dai sei anni sperimentando diverse modalità e generi di narrazione teatrale. Negli ultimi anni della carriera si dedica ad adattamenti di trame occidentali firmando testi come "Meijin kurabe. Nishiki no maiginu" ("Maestri a confronto. Il vestito da ballo di seta", 1894), che deriva da "La Tosca di Victorien Sardou", a lui raccontata dal giornalista e scrittore di teatro Fukuchi Ochi, e per un caso elaborata prima di Tosca di Puccini, con il quale non ci furono mai contatti.
San'yutei Enchó (1839-1900), one of the most representative declaimers of the Japanese twentieth century, is responsible for famous humorous and ghost stories, some original and others elaborated from ancient Japanese and Chinese legends. Following in his father's footsteps, he began to tread the stage at the age of six, experimenting with different modes and genres of theatrical storytelling. In the last years of his career he dedicated himself to adaptations of Western plots signing texts such as "Meijin kurabe. Nishiki no maiginu" ("Masters compared. The silk ball dress", 1894), which derives from "Victorien Sardou's Tosca", told to him by the journalist and theater writer Fukuchi Ochi, and by chance elaborated before Puccini's Tosca, with whom there was never contact.