Na famìglië arruinàtë. Una famiglia rovinata - 9788894354805

Na famìglië arruinàtë. Una famiglia rovinata: "Na famìglië arruinàtë" vuole rappresentare uno spaccato di vita di una famiglia media di oggi. La commedia, in cui non mancano toni amari, descrive i problemi, spesso dolorosi, di una società in rapida trasformazione che non sempre riesce ad accettare i mutamenti che contrastano con i valori tradizionali. Sono problemi legati ai pettegolezzi di paese, alla superstizione, alla fragilità matrimoniale, al conflitto generazionale, al consumismo, alla disoccupazione, alla corruzione, all'emigrazione dei giovani verso le grandi città del Nord. Il linguaggio utilizzato è appunto quello di una famiglia media che di tanto in tanto ricorre anche a espressioni dialettali per dare maggiore vivacità alla comunicazione dei sentimenti. Spesso vengono adoperate anche frasi che potrebbero apparire scurrili, mentre esse, nell'economia del dialogo che si svolge, rappresentano quel tocco di brio e di comicità che rendono l'espressione immediata e colorita. Prefazione di Giuseppe Gallo.
"Fam??gli?? Na arruin??t??" is meant to represent a cross-section of life of an average family today. The comedy, where bitter tones not lacking, describes the problems, often painful, a rapidly changing society that is not always able to accept the changes that conflict with traditional values. Are problems with gossip of country, superstition, double, frailty generational conflict, consumerism, unemployment, corruption, the emigration of young people towards the big cities in the North. The language used is that of an average family that occasionally occurs even in dialectal expressions to give more liveliness to the communication of feelings. Often uses phrases that might appear too scurrilous, while they, in the economy of the dialogue that takes place, represent that touch of panache and humor that make immediate and colourful expression. Preface by Giuseppe Gallo.