La valle nera - 9788825527278

La valle nera: "Effettivamente, perché si dovrebbe venire da paesi lontani per visitarla, questa modesta regione di cui nessuno conosce il nome, e di cui l'umile e placida bellezza non è fatta per pungolare la curiosità delle menti oziose? Nelle regioni caratterizzate da grandi irregolarità, come i picchi montagnosi, la natura è orgogliosa e sembra disdegnare gli sguardi, alla stregua di quelle fiere bellezze che sono certe di attirarli incessantemente. In altre contrade meno grandiose, essa si fa graziosa nei dettagli, e ispira passioni al paesaggista. Ma non è né selvatica né sollecita nella Valle Nera, bensì è placida, serena e silenziosa sotto un sorriso di misteriosa bontà".
"Actually, why should you come from distant countries to visit it, this modest region of which no one knows the name, and of which the humble and placid beauty is not made to puncloine the curiosity of idle minds? In regions characterized by great irregularities, such as mountain peaks, nature is proud and seems to disdain the looks, in the same way as those proud beauties that are certain to attract them incessantly. In other less grandiose districts, it gets graceful in detail, and inspires passions to the landscaper. But it is neither wild nor solicitous in the Black Valley, but it is placid, serene and silent under a smile of mysterious goodness."