Tagliare le nuvole col naso. Modi di dire dal mondo - 9788871687674

Tagliare le nuvole col naso. Modi di dire dal mondo: Quante volte, a una festa, ci siamo sentiti come un polpo in un garage? Magari si potesse sempre pattinare su un panino ai gamberi! E la volta che ci siamo innamorati come un calzino del postino? Dal Ghana alla Finlandia, dall'India alla Colombia, gli esseri umani esultano, fanno troppe cose allo stesso tempo, perdono il filo del discorso, si desiderano ardentemente. Cambiano solo le immagini, le frasi per esprimerlo con calore e fantasia. In certe terre si evocano foreste, in altre l'acqua del mare; in Giappone si parla di gatti, in Brasile di caimani. Come semi portati dal vento, i modi di dire raccolti in questo libro donano associazioni nuove a emozioni eterne, svelando qualcosa degli altri e qualcosa di noi; e nuove pianticelle fioriranno nel campo magnifico degli incontri e delle differenze.
How many times at a party, felt like an octopus in a garage? Maybe you could always skate on a bun with shrimp! And the time we fell like a sock of Mailman? From Ghana to Finland, from India to Colombia, humans Exult, do too many things at the same time, they lose their train of thought, you crave. Only change the images, phrases to express it with warmth and fantasy. In certain lands you evoke forests, in other sea water; in Japan we talk about cats, in Brazil of caimans. As seeds carried on the wind, the sayings collected in this book give new combinations to eternal emotions, revealing something of others and something about us; and new seedlings will bloom in magnificent field of meetings and differences.